Защита персональных данных

Информационный перевод. Юридическую силу имеет немецкая версия.

1. Ответственное лицо

Ответственность за обработку персональных данных на этом сайте несёт:

DoLaFa Musik- und Kunstschule Berlin Friedrichsfelde
Владелица и директор: Нелли Шульц
Marzahner Chaussee 7
10315 Берлин
Германия

Телефон

+49 30 28673603

Мобильный

+49 157 54465348

E-mail

info@musikschule-dolafa.de

2. Общие сведения

Защита ваших персональных данных для нас важна. Мы обращаемся с ними конфиденциально и в соответствии с действующим законодательством о защите данных, прежде всего с Общим регламентом ЕС о защите данных (GDPR), а также с настоящим документом.

Персональные данные — это любые сведения, по которым вас можно идентифицировать: имя, адрес электронной почты, номер телефона или IP-адрес.

3. Данные при посещении сайта

При обращении к сайту хостинг-провайдер может автоматически фиксировать технические сведения в так называемых журналах сервера. К ним могут относиться:

• IP-адрес
• дата и время обращения
• запрошенная страница или файл
• тип и версия браузера
• операционная система
• URL источника перехода

Обработка этих данных происходит в необходимом объёме для безопасной и технически надёжной работы сайта. Правовое основание — ст. 6 абз. 1 п. f GDPR.

Сайт размещён у провайдера Hostinger. Он обрабатывает указанные данные доступа по нашему поручению на основании договора об обработке данных.

4. Без cookies, аналитики и внешних сервисов

Сайт не использует cookies, а также сервисы аналитики, отслеживания и рекламы.

Все шрифты загружаются с собственного сервера — соединения с внешними шрифтовыми сервисами и сетями доставки контента отсутствуют. Сервисы карт, видео и социальных сетей не подключены. Все изображения также отдаются с собственного сервера.

5. Обращение в школу

Если вы связываетесь с нами по электронной почте, по телефону или через форму на сайте, переданные вами сведения обрабатываются для ответа на обращение и возможных уточняющих вопросов.

Данные из формы обрабатываются на нашем веб-сервере у провайдера Hostinger и пересылаются в наш почтовый ящик. Отправка писем происходит через почтовый сервис Google Workspace, которым мы пользуемся для деловой переписки. В базе данных данные не сохраняются. На указанный вами адрес приходит автоматическое подтверждение о получении.

Правовое основание — ст. 6 абз. 1 п. b GDPR, если обращение связано с заключением или исполнением договора, либо ст. 6 абз. 1 п. f GDPR в остальных случаях.

Ваши данные не передаются третьим лицам без соответствующего правового основания.

6. Срок хранения

Персональные данные хранятся только столько, сколько необходимо для цели обработки или пока действуют установленные законом сроки хранения. После этого данные удаляются.

7. Ваши права

В рамках законодательства вы имеете право на:

• получение информации о хранимых персональных данных,
• исправление неточных данных,
• удаление данных,
• ограничение обработки,
• возражение против отдельных видов обработки.

Если обработка основана на вашем согласии, вы можете отозвать его в любой момент с действием на будущее.

8. Право на жалобу

Вы вправе подать жалобу в компетентный надзорный орган по защите данных. Для Берлина это Уполномоченная по защите данных и свободе информации земли Берлин.

9. Шифрование SSL/TLS

В целях безопасности и защиты передачи конфиденциальных данных сайт должен использовать шифрование SSL/TLS. Защищённое соединение обычно видно по адресу, начинающемуся с «https://».

10. Передача данных

Передача персональных данных третьим лицам происходит только при наличии правового основания, при необходимости для исполнения договора или при вашем предварительном согласии.

11. Актуальность документа

Этот документ может изменяться при изменении сайта, используемых сервисов или требований законодательства. Действует редакция, опубликованная на сайте.